• Si el derecho internacional fuera tan fuerte como el muro, el muro (ya) no existiría

El productor

“[…] un documental de primer nivel que arroja luz sobre la intersección entre el derecho y la política en uno de los conflictos más duraderos del mundo.”

Avi Shlaim

Profesor emérito de Relaciones Internacionales, Universidad de Oxford, University of Oxford

“Jamás había oído a jueces hablar con tanta franqueza sobre el derecho internacional; ¡esta película generará mucho debate! Una necesidad para cualquier biblioteca de derecho.”

Jean Ziegler

Profesor y antiguo miembro del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas

La Historia de BROKEN

Stefan Ziegler
Productor e iniciador
del proyecto BROKEN

La historia del muro de separación israelí de Cisjordania y de su impacto cotidiano en la vida de los palestinos se ha contado desde muchas perspectivas diferentes. La otra historia, la del muro y la promesa rota del derecho internacional, está aún por contar. «BROKEN» cuenta esa historia. En 2004, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) declaró que el muro era ilegal y pidió a los Estados que apoyaran su opinión consultiva. Aunque los representantes internacionales prometieron en la Asamblea General de las Naciones Unidas el apoyo de sus gobiernos, hasta la fecha no se han obtenido resultados tangibles, al contrario: la construcción del muro está a punto de finalizar.

Como delegado del Comité Internacional de la Cruz Roja, y más tarde como jefe de la Unidad de Monitoreo de Barreras de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA), y ahora como productor de películas, llevo documentando el impacto del muro desde 2005. He dedicado el esfuerzo de mi vida a un trabajo que solo un extranjero podía hacer. Cuando se disolvió la Unidad en mayo de 2013 por falta de fondos y falta de voluntad, mi trabajo terminó repentinamente. Me pregunté si de verdad podía desentenderme de mi trabajo allí y continuar mi carrera en otro lugar. ¿Podría vivir con la responsabilidad moral de haber abandonado ese esfuerzo y sencillamente pasar página? ¿Podría ignorar un tema que conocía más a fondo que casi todos los demás? ¿Podría abandonar, sin arrepentirme, a las innumerables personas y comunidades afectadas directamente por el muro?

Read the entire Producer's Statement
Well, I could not! Because of my personal commitment and in all consciousness, I could not simply leave the Wall on the rubbish tip of history. So I decided to put all of my effort into a feature-length documentary film, capturing those questions I had previously put to diplomats, foreign ministers, army officers, and journalists, unrelentingly, in search of the answer of international law’s applicability. The Wall has contributed to worsening the Israeli-Palestinian conflict. But the Wall also represents an opportunity. Palestine seems to be an insoluble problem, probably the most intricate in the world, with so many cultures and their religions colliding in one small stretch of land. How does it get solved? The Wall brings the problems of the occupation into a very clear focus. If the international community has the will to deliver on its own promises, the resolution of conflict, based on the norms of international law, might be much more straightforward than could be anticipated. This is where the Wall and the precedent of the ICJ’s opinion can serve as a mechanism for change. It could mark the beginning of a process, applying international law universally, finally bringing two peoples together, if not in harmony, at least in toleration. More generally however, the Wall and the ICJ opinion also throw up vital questions, not only about international law in the current world, questions of the universality of international law, its coherence, the promises it makes, and its limitations, but also questions about the phenomenon of increasing walling-in of nations everywhere. This film will help increase awareness of international law’s potential in resolving this and other international conflicts. I have set up AdvocacyProductions – Dare to Envision – to produce documentary films aspiring to high ethical standards and inherent educational value. Stefan Ziegler

Sinopsis

Vivimos en un mundo en el que las fronteras internacionales se construyen más rápidamente y en mayor número que nunca antes en la historia: casi 70 desde la caída del Muro de Berlín. La Gran Muralla China había quedado obsoleta cuando se terminó. Los Muros de la Paz de Irlanda del Norte tienen poca reputación de haber contribuido a ella. Un presidente estadounidense está decidido a construir un muro y a que sean los excluidos quienes paguen por ello.

En 2002, el gobierno israelí comenzó la construcción de un muro de 700 km de longitud en Cisjordania en el lado palestino de la «Línea Verde». Dos años más tarde, en su opinión consultiva de 2004, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya declaró ilegal la construcción de un muro dentro del territorio palestino ocupado. Los palestinos y varios representantes de la comunidad internacional vieron la opinión de la Corte como un punto de inflexión en el prolongado conflicto. Hoy, más de 15 años después, el resultado es aleccionador: Israel no ha desistido del muro, que es el doble de alto y cuatro veces más largo que el Muro de Berlín, ni ha hecho ninguna reparación. Más bien al contrario: el muro está casi terminado y la mayoría de los Estados han hecho pocos esfuerzos para garantizar el cumplimiento de la opinión consultiva, aunque tienen la obligación de hacerlo.

BROKEN– Un Camino Palestino a través del Derecho Internacional, es un documental esclarecedor sobre el derecho internacional, sus promesas rotas, la CIJ, el muro de separación y los deberes y omisiones de la comunidad internacional: una maraña de derecho, política y poder, y de cómo la historia se niega a pasar página. Sus escenas impactantes retratan las consecuencias del muro en la vida cotidiana de las personas afectadas. La película proporciona testimonios sinceros de expertos en derecho de renombre internacional, jueces de la CIJ, diplomáticos experimentados, así como del oficial del ejército israelí que construyó el muro. Captura el viaje del cineasta por tres continentes para entrevistar a las personas cuyas deliberaciones determinan el futuro del derecho internacional, los derechos humanos y, en última instancia, la paz.

El documental lo ha concebido y producido un antiguo experto de la ONU en el monitoreo del impacto humanitario del muro en Cisjordania.

El director
Mohammed Alatar

Mohammed Alatar, uno de los principales directores de documentales de la cinematografía palestina en la actualidad, se formó como director de cine a finales de los años 90 en Estados Unidos.

Su experiencia laboral incluye cargos como Director de Historias Futuras para CBS News, Asesor de Medios de Comunicación para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Ministerio de Asuntos de Jerusalén. En 2002, fundó y dirigió asociación «Palestino por la Paz y la Democracia».

Mohammed Alatar está firmemente comprometido con los derechos humanos y la lucha de su pueblo, y se define a sí mismo más como un activista de derechos humanos que como un cineasta. Utiliza su trabajo para promover sus ideas y convicciones en todo el mundo, dando alcance a las causas y valores que defiende. Sus mentores son Oliver Stone y el director egipcio Yousef Chahin, que son «personas que hacen películas con un mensaje, no solo con fines de entretenimiento».

En 2006, Mohammed Alatar estrenó «El muro de hierro», un documental sobre el establecimiento de asentamientos israelíes en Cisjordania, que también trata sobre la controvertida construcción del muro israelí en Cisjordania. La película argumenta que los asentamientos son la cara visible de una estrategia de ocupación permanente del territorio. «El muro de hierro» sigue la línea temporal de los asentamientos y examina su efecto en el proceso de paz.

Refiriéndose al muro y a la película, el ex presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter dijo: «La mejor descripción de la barrera, su recorrido y su impacto se muestra en la película El muro de hierro».

En 2008, Mohammed Alatar estrenó «Jerusalem the East Side Story», uno de los documentales políticos más vistos en Palestina. Presenta los efectos e injusticias de los 42 años de ocupación israelí de Jerusalén Oriental.

Su actual proyecto documental, «Broken», trata de explicar por qué no se ha hecho nada para impedir que Israel siga construyendo el muro y por qué, a pesar de que la CIJ lo declarara ilegal en 2004, no ha sido desmantelado.

Declaración del Director

Desde mi casa en la ciudad palestina ocupada de Ramala puedo ver cómo el muro rodea la ciudad, bloqueando nuestro horizonte e imponiéndose en la forma en que vivimos, nos movemos y existimos.

Mi primera película importante, “El muro de hierro”, trataba sobre este mismo tema. Se estrenó unos meses después de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia de 2004. Entonces, esperaba ver pronto el final de la historia del muro y su desmantelamiento. ¡Qué ingenuo fui! El muro sigue ahí, titánico.

Así que cuando Stefan Ziegler, antiguo jefe de la Unidad de Monitoreo de Barreras de la ONU, sugirió hacer un documental sobre la opinión de la CIJ, mi respuesta inmediata fue «sí». La idea de «Broken» había nacido.

La complementariedad de nuestras experiencias y la existencia de enormes cantidades de archivos cinematográficos de esa época nos han permitido reconstruir más de una década del muro pieza por pieza, acercándonos a la huella que ha dejado sobre el terreno y en la comunidad internacional.

Me asaltan muchas preguntas: ¿cuál fue la causa del fracaso de la comunidad internacional en el cumplimiento de las obligaciones jurídicas, tales como la de «respetar y garantizar el respeto» del derecho internacional humanitario?; ¿cómo es posible que dos resoluciones de la ONU y una opinión consultiva de la CIJ sean tan fácilmente ignoradas, sin que se tomen medidas?; ¿a quién se debe responsabilizar por tal incumplimiento?; ¿qué significa la falta de implementación de estas decisiones de alto nivel para el derecho internacional (humanitario) y su relevancia hoy en día?; y ¿dónde pueden encontrar justicia las personas cuyas vidas ha arruinado el muro, y por qué medios? «Broken” es mi intento de abordar estas preguntas.

 “Broken” adopta un enfoque directo y objetivo de la historia, desde diferentes ángulos y capturando la realidad del muro. La historia cuenta con el apoyo de un grupo muy distinguido de personajes: jueces, diplomáticos, expertos, funcionarios de las Naciones Unidas, así como voces israelíes y palestinas. Para cuando la última imagen de «Broken» se haya desvanecido de la pantalla, se habrá respondido a algunas de estas preguntas, otras se habrán planteado y se habrá expuesto una maraña de leyes, política y poder

Entrevistados

Coronel Danny Tirza, reservista de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), colono en Cisjordania, ex jefe del cuerpo militar encargado de planificar el trazado del muro (Administración de la Operación Arco Iris) 1994-2007
Profesor John Dugard, Magistrado ad hoc de la Corte Internacional de Justicia, ex Relator Especial de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en los Territorios Palestinos Ocupados (2001-08), Profesor de Derecho, Centro de Derechos Humanos, Universidad de Pretoria (Sudáfrica)
Juez Theodor Meron, Presidente del Mecanismo de las Naciones Unidas para los Tribunales Penales Internacionales (La Haya), ex presidente del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), ex profesor de derecho internacional en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, ex asesor jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel.
Embajador Nasser Al-Kidwa, ex Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas (1991-2005), hasta 2014 Mediador Adjunto de las Naciones Unidas para Siria.
Shawqi Issa, abogado de derechos humanos, ex juez del Tribunal Supremo palestino, ex académico de derecho, ex ministro de la Autoridad Palestina.
Juez Thomas Buergenthal, ex Juez de la Corte Internacional de Justicia (2000-10), Profesor de Derecho Comparado y Jurisprudencia, Facultad de Derecho de la Universidad George Washington (Estados Unidos)
Juez Bruno Simma, ex juez de la Corte Internacional de Justicia (2003-12), miembro afiliado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan (Estados Unidos), juez/árbitro del Tribunal de Reclamaciones Irán-Estados Unidos en La Haya, ex decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Múnich.
Juez Awn Shawkat Al-Khasawneh, ex juez de la Corte Internacional de Justicia y ex Primer Ministro de Jordania.
Profesor Pieter Bekker, ex Consejero Superior de Palestina en las audiencias de la Corte Internacional de Justicia sobre el Muro (2004), Cátedra de Derecho Internacional, Universidad de Dundee (Escocia).

History & Facts

Palestine was among former Ottoman territories placed under UK administration by the League of Nations in 1922. From 1922 to 1947, there was large-scale Jewish immigration. Israel proclaimed its independence and in the 1948 war involving neighbouring Arab States expanded to 77 percent of the territory of mandate Palestine. Over half of the Palestinian Arab population fled or were expelled. In the 1967 war, Israel occupied the Gaza Strip and the West Bank, the remaining Arab-controlled territories. The war brought about a second exodus of Palestinians, estimated at half a million. The Security Council in resolution 242 formulated the principles of a just and lasting peace, including an Israeli withdrawal from territories occupied in the conflict, a just settlement of the refugee problem, and the termination of all claims or states of belligerency. Subsequent negotiations culminated in the signing in 1993 by Israel and the Palestinians of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements («Oslo Accords»), which deferred certain issues.

Various further negotiations failed to yield a permanent status agreement. In 2000 began a second intifada (“uprising”) by the Palestinians, the first having been between 1987 and 1993. In 2002 Israel began the construction of a West Bank separation wall, located mostly within the Occupied Palestinian Territory, ruled illegal by the International Court of Justice.  A new round of negotiations begun in 2013 was suspended by Israel in April 2014. Another round of fighting between Israel and Gaza took place in July-August 2014.

Excerpted from HISTORY OF THE QUESTION OF PALESTINE, The United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL)  Click here

Interview with Christine Leuenbergerہ, Border Studies Expert.
 Click here

Learning Tools & Opportunities

BROKEN is of educational value. Stefan Ziegler, producer and initiator of the film, has 20 years of humanitarian experience and a background in praxis-oriented training and lecturing internationally. Find his carefully crafted educational tools for a variety of audiences and events.

Film Events & the Media

EU Parliament sneak preview

Late 2019

Festival de Cinema i Drets Humans de Barcelona XVIè features BROKEN on the first night of the film festival. 

Barcelona, November 2019

Screening and debate with the director at Institut für Entwicklung und Frieden (INEF) of Universität Duisburg-Essen, Centre & the EZEFParliament.

Duisburg, November 2019

A l’occasion de la journée mondiale « Pour un monde sans mur »! 

Paris, le 06 Novembre 2019

ICRC Alumni Chapter Geneva on the occasion of the 70th Anniversary of the Geneva Conventions presents screening of BROKEN with debate on IHL, Geneva

17 October 2019

Austrian World Youth Symposium 

Alpbach, Austria  

(24, August) 2019

BROKEN’s 1st Italian Tour was held on 09/07 in Rome; 11/07-Naples; 12/07-Modena; and 14/07-Turin; debating the subject: «If International Law was as strong as the Wall, there wouldn’t be one!»

(9 July) 2019

AdvocacyProductions organized two concurrent events on the 9th of July commemorating the15th Anniversary of ICJ’s Wall Opinion in Geneva and Rome. BROKEN was followed by lively debates entitled: «15th Anniversary of ICJ’s Wall Opinion: What’s left?»

(9 July) 2019

Grenoble, France  

(21 May) 2019

Al Ard [doc] Film Festival. Cagliari, Sardinia, Italy.

(12-16 May) 2019

Visions du Reel, industry catalog.

April 24- May 2, 2019 

Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva.

Wednesday, March 13, 2019 at 18:15 – 20:30

Human Rights Council 40th Session

Spring 2019

PALESTINE FILMER C’EST EXISTER

29.11 – 05.12.2018

PALESTINE CIMEMA DAYS by Filmlab Palestine

22.10.2018

TORONTO PALESTINE

20 – 23.09.2018

TRANSIT

“Sterk dokumentar om internasjonal rett og muren på Vestbredden»

EVA-KRISTIN URESTAD PEDERSEN         15 NOVEMBER 2019

Le Courrier

“Les promesses du droit ont été brises”

Achille Karangwa 20 Nov. 2018

MONDOWEISS

“The way forward may be buried in the wall Middle East”

Sam Bahour, August 3, 2018

Middle East Eye

International law gave a clear ruling against Israel’s wall. But nothing happened

Avi Shlaim, 29 July 2018

Salon

Why does Israel’s illegal separation wall still stand?

In his new documentary, «Broken,» Palestinian-American filmmaker Mohammed Alatar looks for answers

RACHEL LEAH, MAY 26, 2018

UN Headquarter 

BROKEN producer Stefan Ziegler opens press conference at UN ahead of screening and debate at the Human Rights Council on March 18, 2019 at UN headquarter in Geneva.

POLITYKA

Interview with Mohammed Alatar, BROKEN’s director

Palestinian TV

the UN sneak preview of BROKEN,  21 Nov. 2018

Palestinian TV’s interview (Arabic) with Stefan Ziegler

 

TRS

Espace 2, RTS Swiss Radio interview (French) with Producer Stefan Ziegler 

PRIZE FOR THE BEST DOCUMENTARY FEATURE FILM from Maracary International Festival in Venezuela,

June 2019 

Broken A Palestinian Journey through International Law by Mohammed Alatar has won the Audience Award and a Special Mention from Al Ard Documentary Film Festival, XVI edition Sardinia (Italy) (11- 16 March, 2019) «as the film accurately documents the ongoing Israeli violation of international laws, UN resolutions and the verdicts of the International Court of Justice, exemplified by the verdict on the apartheid wall. The documentation attests to a long research work that also highlights the motivations of the judges of the International Court.»

Broken A Palestinian Journey through International Law by Mohammed Alatar has won the Audience Award and a Special Mention from Al Ard Documentary Film Festival, XVI edition Sardinia (Italy) (11- 16 March, 2019) «as the film accurately documents the ongoing Israeli violation of international laws, UN resolutions and the verdicts of the International Court of Justice, exemplified by the verdict on the apartheid wall. The documentation attests to a long research work that also highlights the motivations of the judges of the International Court.»

 

Be Part of It

Our Made it from Palestine branded products, manufactured or finished in Palestine, and delivered to your doorstep, will be for sale shortly.

Donate or become a Goodwill Ambassador for our ongoing educational projects: extending our online E-learning course and the financing of a scholarship for postgraduate students dedicating their thesis to relevant topics.

The Production Company
The Production Company

AdvocacyProductions Sàrl
(limited company) is a Geneva-based film
production company whose strategy is to partner with
aid organisations, in Geneva, the humanitarian capital of
the world, as well as with academic institutions anywhere to
produce short and medium-length films. We have produced some
short educational film clips for university programmes and as
a company “BROKEN” is our first major documentary film
production. We are a small team of specialists with expertise
in humanitarian and development related work with
a common understanding of the importance film
projects play in giving voice to the
voiceless.

AdvocacyProductions Sàrl (limited company) is a Geneva-based film production company whose strategy is to partner with aid organisations, in Geneva, the humanitarian capital of the world, as well as with academic institutions anywhere to produce short and medium-length films. We have produced some short educational film clips for university programmes and as a company “BROKEN” is our first major documentary film production. We are a small team of specialists with expertise in humanitarian and development related work with a common understanding of the importance film projects play in giving voice to the voiceless.

Contact Us

AdvocacyProductions Sàrl 
Rue du Léman 3
1201 Genève
Suisse

info@advocacyproductions.ch www.advocacyproductions.ch

Ian Green
Spokesperson & Media 
Ian.green@advocacyproductions.ch

Follow “BROKEN – A Palestinian Journey Through International Law” now also on Social Media:

PRODUCED BY STEFAN ZIEGLER www.advocacyproductions.ch
ALL RIGHTS RESERVED