If International Law was as strong as the Wall, there wouldn’t be one!

The Producer’s Statement

«[…] a first-rate documentary that sheds a great deal of light on the intersection between law and politics in one of the world’s most persistent trouble spots.»

Avi Shlaim

Emeritus Professor of International Relations, University of Oxford

«Never have I heard judges speak so frankly about international law; this film will spark a cutting debate! It’s a must for any law library.»

Professor Jean Ziegler

OHCHR

ПРЕДЫСТОРИЯ

Stefan Ziegler
Producer and Initiator
of the BROKEN Project

История израильской стены в Палестине, ее ежедневного воздействия на жизнь палестинцев, рассказывалась с разных точек зрения. Другая история, история Стены и нарушенное обещание международного права, еще предстоит рассказать. «BROKEN» рассказывает эту историю. В 2004 году Международный Суд (МС) объявил Стену незаконной и призвал государства поддержать ее консультативное заключение. Хотя международные представители заявили о поддержке своих правительств в Генеральной Ассамблее ООН, никаких ощутимых результатов на сегодняшний день не было достигнуто, напротив, стена близится к завершению.

Будучи делегатом Международного комитета Красного Креста, а затем руководителем подразделения ООН по контролю за барьерами, а теперь как кинопродюсер, я работаю над документированием жизни стены с 2005 года. Я вложил всю свою жизнь в эту работу. Когда мое подразделение было расформировано в мае 2013 года, из-за отсутствия средств и воли, моя работа внезапно закончилась. Я спросил себя, могу ли я беспечно оставить свою работу и продолжить свою карьеру в другом месте. Могу ли я морально жить с самим собой, если я просто бросил свою работу и перешел на другую? Могу ли я игнорировать предмет, который я знал более глубоко, чем кто-либо еще? Могу ли я без сожаления отказаться от всех этих бесчисленных людей и от всех общин, непосредственно затронутых Стеной?

ЧИТАТЬПОЛНОСТЬЮ

Ну, я и не мог! Из-за моей личной преданности и в полном сознании, я не мог просто оставить Стену на краю истории. Поэтому я решил приложить все свои усилия к полнометражному документальному фильму, в котором запечатлены те вопросы, которые я ранее задавал дипломатам, министрам иностранных дел, армейским офицерам и журналистам, неумолимо, в поисках ответа о применимости международного права. Стена способствовала обострению израильско-палестинского конфликта. Но Стена также представляет возможность. Палестина кажется неразрешимой проблемой, возможно, самой сложной в мире, когда так много культур и их религий сталкиваются на одном маленьком участке земли. Как это решается? Стена очень четко ставит проблемы оккупации. Если у международного сообщества будет желание выполнить свои собственные обещания, урегулирование конфликта, основанное на нормах международного права, может оказаться гораздо более простым, чем можно было ожидать. Именно здесь стена и прецедент мнения МС могут служить механизмом для изменений. Это могло бы значить начало процесса, повсеместного применения международного права и, наконец, объединения двух народов, если не в гармонии, по крайней мере в терпимости. В более общем смысле, однако, стена и мнение Международного Суда также поднимают жизненно важные вопросы, не только о международном праве в современном мире, вопросах универсальности международного права, его согласованности, обещаниях, которые оно дает, и его ограничениях, но также и о явление растущего скопления наций повсюду. Этот фильм поможет повысить осведомленность о потенциале международного права в разрешении этого и других международных конфликтов. Я создал AdvocacyProductions — Dare to Envision — для производства документальных фильмов, стремящихся к высоким этическим стандартам и присущей образовательной ценности.       Стефан Циглер

АННОТАЦИЯ

Мы живем в мире, где международные жесткие границы строятся быстрее и в большем количестве, чем когда-либо прежде в истории, почти 70 лет после падения Берлинской стены. Великая китайская стена к моменту окончания строительства устарела. Мирные стены Северной Ирландии не имеют такой репутации. Американский президент намерен построить стену, чтобы те, кто ее закрывал, платили за нее.

Израильское правительство в 2002 году начало строительство стены протяженностью 700 км на Западном берегу на палестинской стороне «зеленой линии». Два года спустя в своем консультативном заключении 2004 года Международный Суд (МС) в Гааге объявил незаконным строительство стены на оккупированной палестинской территории. Палестинцы и многие представители международного сообщества считают мнение Суда поворотным моментом в затяжном конфликте. Сегодня, спустя 14 лет, результат отрезвляет: Израиль не отступил от стены, которая в два раза выше и в четыре раза длиннее Берлинской стены, и не сделал никаких репараций. Напротив, стена близится к завершению, и большинство государств приложили мало усилий для обеспечения соблюдения, хотя и обязаны это сделать.

BROKEN — «Путешествие палестинцев через международное право» — это убедительный документальный фильм о международном праве, его нарушенных обещаниях, МС, израильской стене в Палестине и обязанностях и упущениях международного сообщества; запутанная сеть законов, политики и власти, и как история отказывается перевернуть страницу. Мощные сцены изображают последствия Стены для людей, чья повседневная жизнь затронута. В фильме представлены откровенные свидетельства всемирно известных юристов, судей МС, опытных дипломатов и израильских военных. Офицер, построивший Стену. Поймайте этот важный момент, когда режиссер путешествует по трем континентам, чтобы протянуть руку те самые люди, чьи обсуждения определяют будущее международного права, прав человека и, в конечном счете, мира

. Фильм был вдохновлен и снят бывшим экспертом ООН по мониторингу гуманитарного воздействия Стены на Западном берегу.

РЕЖИССЕР
Mohammed Alatar

В настоящее время Мохаммед Алатар, один из главных режиссеров документального кино палестинской кинематографии, получил образование режиссера в США в конце 90-х годов.

В прошлом он работал в качестве директора Future Stories в CBS News, советника по СМИ при ПРООН и министерстве по делам Иерусалима. В 2002 году он основал и руководил «Палестинским за мир и демократию».

Будучи глубоко приверженным правам человека и борьбе своего народа, Мухаммед Алатар считает себя больше правозащитником, чем режиссером. Он использует свою работу, чтобы продвигать свои идеи и убеждения по всему миру, раскрывая возможности и ценности, которые он защищает. Его наставниками являются Оливер Стоун и египетский режиссер Юсеф Чахин, которые являются «людьми, которые делают фильмы с посланием, а не просто развлечением».

В 2006 году Мохаммед Alatar выпустил «The Iron Wall», фильм о создании израильских поселений на Западном берегу, которая охватывает также спорное строительство израильской стены на Западном берегу. В фильме утверждается, что поселения являются видимым аспектом стратегии постоянной оккупации территории. «Железная стена» следует срокам поселений и исследует их влияние на мирный процесс.

Ссылаясь на «Стену» и фильм, бывший президент США Джимми Картер сказал: «Лучшее описание барьера, его разметки и воздействия показано в фильме« Железная стена »».

В 2008 году Мухаммед Алатар выпустил «Иерусалим с восточной стороны», один из самых популярных политических документальных фильмов в Палестине. В нем представлены последствия и несправедливость 42-летней израильской оккупации Восточного Иерусалима ».

В его нынешнем документальном проекте «BROKEN» делается попытка объяснить, почему ничего не было сделано, чтобы помешать Израилю продолжать строить Стену, и почему после того, как Международный Суд объявил ее незаконной в 2004 году, она не была демонтирована.

ВЫСКАЗЫВАНИЕ РЕЖИССЕРА

Из моего дома в оккупированном палестинском городе Рамаллах я могу видеть, как Стена окружает город, блокируя наш горизонт и навязываясь тем, как мы живем, движемся и существуем.

Мой первый крупный фильм «Железная стена» был посвящен именно этой теме. Он был выпущен через несколько месяцев после вынесения консультативного заключения Международного Суда 2004 года. Тогда я надеялся вскоре увидеть конец истории о Стене и ее разрушении. Как я был наивен; Стена все еще там.

Поэтому, когда Стефан Циглер, бывший глава Группы ООН по мониторингу барьеров, предложил снять документальный фильм о мнении МС, я сразу же ответил «да». Идея «Сломана» родилась.

Наш совместный опыт и наличие огромного количества киноархивов того времени позволяют нам поэтапно реконструировать более чем десятилетнюю стену, увеличивая след, оставленный стеной на земле и в международном сообществе.

Многие вопросы преследуют меня. В чем причина несоблюдения международным сообществом правовых обязательств, в том числе «уважать и обеспечивать уважение» международного гуманитарного права? Как можно так легко игнорировать две резолюции ООН и консультативное заключение Международного Суда без каких-либо действий? Кто должен нести ответственность за такой провал? Что означает невыполнение этих решений на высоком уровне для международного (гуманитарного) права и его актуальности сегодня? И где люди, чьи жизни были разрушены Стеной, могут искать справедливости и какими средствами?

«BROKEN» — моя попытка ответить на эти вопросы. «Сломанный» использует прямой и основанный на фактах подход к истории, входящий с разных сторон и отражающий реальность Стены. История поддерживается очень выдающейся группой персонажей: судьями, дипломатами, экспертами, должностными лицами Организации Объединенных Наций, а также голосами Израиля и Палестины. Когда последнее изображение «Сломано» исчезнет с экрана, на некоторые из этих вопросов будут даны ответы, другие будут подняты, и разоблачена целая запутанная сеть законов, политики и власти.

ИНТЕРВЬЮИРУЕМЫЕ

Полковник Дэнни Тирза, работал в силе обороны Израиля (ИДФ), поселенец на Западном берегу, бывший глава военного органа, отвечающего за планирование маршрута стены (Администрация Операции Радуга) 1994–2007 годы.

Профессор Джон Дугард, Специальный судья Международного Суда, бывший Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по правам человека на оккупированных палестинских территориях (2001–2008 годы), профессор права, Центр по правам человека, Университет Претории (Южная Африка)

Судья Теодор Мерон, президент Механизма ООН по международным уголовным трибуналам (Гаага), бывший президент Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ), бывший профессор международного права в Женевском институте международных исследований, бывший юрисконсульт в МИД Израиля.

Посол Насер аль-Кидва, бывший Постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций (1991–2005 годы), до 2014 года заместитель Посредника Организации Объединенных Наций по Сирии.

Шавки Исса, адвокат по правам человека, бывший судья Верховного суда Палестины, бывший ученый-юрист, бывший министр Палестинской администрации.

Судья Томас Бюргенталь, бывший судья Международного Суда (2000–10), профессор сравнительного права и юриспруденции, юридический факультет Университета Джорджа Вашингтона (Соединенные Штаты),

Судья Бруно Симма, бывший судья Международного Суда (2003–12), аффилированный член Юридической школы Мичиганского университета (Соединенные Штаты), судья / арбитр Трибунала по рассмотрению претензий между Ираном и Соединенными Штатами в Гааге, бывший декан Университет Мюнхена, юридический факультет.

Судья Оун Шавкат аль-Хасауна, бывший судья Международного Суда и бывший премьер-министр Иордании

Профессор Питер Беккер, бывший старший советник Палестины на слушаниях Международного Суда на стене (2004 год), кафедра международного права, Университет Данди (Шотландия).

ИСТОРИЯ И ФАКТЫ

Палестина была в числе бывших территорий Османской империи, находящихся под управлением Соединенного Королевства Лигой Наций в 1922 году. С 1922 по 1947 год имело место широкомасштабная еврейская иммиграция. Израиль провозгласил свою независимость, и в 1948 году война с участием соседних арабских государств расширилась до 77 процентов территории подмандатной Палестины. Более половины палестинского арабского населения бежали или были изгнаны. В войне 1967 года Израиль оккупировал сектор Газа и Западный берег, оставшиеся контролируемые арабами территории. Война привела ко второму исходу палестинцев, который оценивается в полмиллиона. Совет Безопасности в резолюции 242 сформулировал принципы справедливого и прочного мира, включая вывод израильских войск с территорий, оккупированных в результате конфликта, справедливое урегулирование проблемы беженцев и прекращение всех претензий или состояний войны. Последующие переговоры завершились подписанием в 1993 году Израилем и палестинцами Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению («Соглашения Осло»), в которых откладывались некоторые вопросы.

Различные дальнейшие переговоры не смогли привести к соглашению о постоянном статусе. В 2000 году палестинцы начали вторую интифаду («восстание»), первая из которых была в период с 1987 по 1993 год. В 2002 году Израиль начал строительство разделительной стены на Западном берегу, расположенной в основном на оккупированной палестинской территории, которая была признана незаконной Международной Суд. Новый раунд переговоров, начатый в 2013 году, был приостановлен Израилем в апреле 2014 года. Еще один раунд боевых действий между Израилем и Газой состоялся в июле-августе 2014 года.

Excerpted from HISTORY OF THE QUESTION OF PALESTINE, The United Nations Information System on the Question of Palestine (UNISPAL)  Click here

Interview with Christine Leuenbergerہ, Border Studies Expert.
 Click here

Инструменты обучения и возможности

BROKEN имеет образовательную ценность. Стефан Циглер, продюсер и инициатор фильма, имеет 20-летний гуманитарный опыт и опыт практического обучения и чтения лекций на международном уровне. Найдите его тщательно разработанные образовательные инструменты для различных аудиторий и мероприятий.

События в мире кино и СМИ

EU Parliament sneak preview

Late 2019

Festival de Cinema i Drets Humans de Barcelona XVIè features BROKEN on the first night of the film festival. 

Barcelona, November 2019

Screening and debate with the director at Institut für Entwicklung und Frieden (INEF) of Universität Duisburg-Essen, Centre & the EZEFParliament.

Duisburg, November 2019

A l’occasion de la journée mondiale « Pour un monde sans mur »! 

Paris, le 06 Novembre 2019

ICRC Alumni Chapter Geneva on the occasion of the 70th Anniversary of the Geneva Conventions presents screening of BROKEN with debate on IHL, Geneva

17 October 2019

Austrian World Youth Symposium 

Alpbach, Austria  

(24, August) 2019

BROKEN’s 1st Italian Tour was held on 09/07 in Rome; 11/07-Naples; 12/07-Modena; and 14/07-Turin; debating the subject: «If International Law was as strong as the Wall, there wouldn’t be one!»

(9 July) 2019

AdvocacyProductions organized two concurrent events on the 9th of July commemorating the15th Anniversary of ICJ’s Wall Opinion in Geneva and Rome. BROKEN was followed by lively debates entitled: «15th Anniversary of ICJ’s Wall Opinion: What’s left?»

(9 July) 2019

Grenoble, France  

(21 May) 2019

Al Ard [doc] Film Festival. Cagliari, Sardinia, Italy.

(12-16 May) 2019

Visions du Reel, industry catalog.

April 24- May 2, 2019 

Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva.

Wednesday, March 13, 2019 at 18:15 – 20:30

Human Rights Council 40th Session

Spring 2019

PALESTINE FILMER C’EST EXISTER

29.11 — 05.12.2018

PALESTINE CIMEMA DAYS by Filmlab Palestine

22.10.2018

TORONTO PALESTINE

20 — 23.09.2018

TRANSIT

“Sterk dokumentar om internasjonal rett og muren på Vestbredden»

EVA-KRISTIN URESTAD PEDERSEN         15 NOVEMBER 2019

Le Courrier

“Les promesses du droit ont été brises”

Achille Karangwa 20 Nov. 2018

MONDOWEISS

“The way forward may be buried in the wall Middle East”

Sam Bahour, August 3, 2018

Middle East Eye

International law gave a clear ruling against Israel’s wall. But nothing happened

Avi Shlaim, 29 July 2018

Salon

Why does Israel’s illegal separation wall still stand?

In his new documentary, «Broken,» Palestinian-American filmmaker Mohammed Alatar looks for answers

RACHEL LEAH, MAY 26, 2018

UN Headquarter 

BROKEN producer Stefan Ziegler opens press conference at UN ahead of screening and debate at the Human Rights Council on March 18, 2019 at UN headquarter in Geneva.

POLITYKA

Interview with Mohammed Alatar, BROKEN’s director

Palestinian TV

the UN sneak preview of BROKEN,  21 Nov. 2018

Palestinian TV’s interview (Arabic) with Stefan Ziegler

 

TRS

Espace 2, RTS Swiss Radio interview (French) with Producer Stefan Ziegler 

PRIZE FOR THE BEST DOCUMENTARY FEATURE FILM from Maracary International Festival in Venezuela,

June 2019 

Broken A Palestinian Journey through International Law by Mohammed Alatar has won the Audience Award and a Special Mention from Al Ard Documentary Film Festival, XVI edition Sardinia (Italy) (11- 16 March, 2019) «as the film accurately documents the ongoing Israeli violation of international laws, UN resolutions and the verdicts of the International Court of Justice, exemplified by the verdict on the apartheid wall. The documentation attests to a long research work that also highlights the motivations of the judges of the International Court.»

Broken A Palestinian Journey through International Law by Mohammed Alatar has won the Audience Award and a Special Mention from Al Ard Documentary Film Festival, XVI edition Sardinia (Italy) (11- 16 March, 2019) «as the film accurately documents the ongoing Israeli violation of international laws, UN resolutions and the verdicts of the International Court of Justice, exemplified by the verdict on the apartheid wall. The documentation attests to a long research work that also highlights the motivations of the judges of the International Court.»

 

Быть частью этого

Our Made it from Palestine branded products, manufactured or finished in Palestine, and delivered to your doorstep, will be for sale shortly.

Donate or become a Goodwill Ambassador for our ongoing educational projects: extending our online E-learning course and the financing of a scholarship for postgraduate students dedicating their thesis to relevant topics.

The Production Company
The Production Company

AdvocacyProductions Sàrl
(компания с ограниченной ответственностью)- расположенная
в Женеве компания по производству фильмов, чья стратегия заключается
в партнерстве с организациями по оказанию помощи в Женеве, гуманитарной столице
мира, а также с академическими учреждениями в разных частях мира для производства
коротких и небольших фильмов. Мы подготовили несколько коротких образовательных видеоклипов для университетских программ, и компания «BROKEN» является нашим
первым крупным документальным кинопроизводством. Мы — небольшая команда
специалистов с опытом работы в гуманитарной сфере и в области
развития, с общим пониманием важности, которую
играют кинопроекты в предоставлении
голоса безмолвным.

AdvocacyProductions Sàrl (компания с ограниченной ответственностью) — расположенная в Женеве компания по производству фильмов, чья стратегия заключается в партнерстве с организациями по оказанию помощи в Женеве, гуманитарной столице мира, а также с академическими учреждениями в разных частях мира для производства коротких и небольших фильмов. Мы подготовили несколько коротких образовательных видеоклипов для университетских программ, и компания «BROKEN» является нашим первым крупным документальным кинопроизводством. Мы — небольшая команда специалистов с опытом работы в гуманитарной сфере и в области развития, с общим пониманием важности, которую играют кинопроекты в предоставлении голоса безмолвным.
Связаться с нами

AdvocacyProductions Sàrl 
Rue du Léman 3
1201 Genève
Suisse

info@advocacyproductions.ch www.advocacyproductions.ch

Ian Green
Spokesperson & Media 
Ian.green@advocacyproductions.ch

Follow “BROKEN – A Palestinian Journey Through International Law” now also on Social Media:

PRODUCED BY STEFAN ZIEGLER www.advocacyproductions.ch
ALL RIGHTS RESERVED